1789 : Différence entre versions

De Histoire 3D Wiki
Aller à : navigation, rechercher
m (Distinctions)
(Galerie)
 
(24 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
Film composite (images de synthèse 3D pour l'architecture et dessin animé pour les personnages) réalisé à l'occasion de la célébration du bicentaire de la révolution française pour démontrer le savoir-faire français en matière de réalisation en images de synthèse.
 
Film composite (images de synthèse 3D pour l'architecture et dessin animé pour les personnages) réalisé à l'occasion de la célébration du bicentaire de la révolution française pour démontrer le savoir-faire français en matière de réalisation en images de synthèse.
  
Il a été projeté en boucle dans les jardins des tuileries pendant toute la durée de la célébration du bicentenaire.
+
Il a été projeté en boucle dans les jardins des tuileries pendant toute la durée des célébrations du
 +
Bicentenaire de la Révolution de 1789 depuis le 8 Mai 1989 jusqu'à fin Novembre 1989.
  
 
== Fiche technique ==
 
== Fiche technique ==
  
Un des premiers films fabriqués par [[Ex Machina]].
+
Le premier film fabriqué par [[Ex Machina]]. Il va faire office de projet fédérateur entre les équipes issues de [[TDI]] et celles de [[Sogitec]] appelées à la rescousse. A l'époque [[TDI]] avait beaucoup plus de moyens techniques mais moins d'expérience dans la réalisation d'un projet aussi ambitieux.
  
Produit avec une très importante dotation (11 millions de Francs ?) de la mission du bicentenaire.
+
Produit avec une très importante dotation de la mission du bicentenaire : 11,5 millions de Francs soit près de 17 000 F la seconde.
  
 
Film réalisé en 35mm avec [[Explore]].
 
Film réalisé en 35mm avec [[Explore]].
  
Version longue de 11 mn, version courte de 4 mn 15
+
Version longue de 8 mn 30, version courte de 4 mn 15
  
Compte tenu de la difficulté de faire des personnages en 3D, le parti a été pris de réaliser tous les personnages en animation traditionnelle 2D. D'où la co-réalisation: [[Jerzy Kular]] a supervisé la partie 3D des plans, José Xavier la partie 2D. Le compositing des décors 3D et des personnages 2D a été réalisé optiquement.
+
Compte tenu de la difficulté de faire des personnages en 3D, le parti a été pris de réaliser tous les personnages en animation traditionnelle 2D. D'où la co-réalisation: [[Jerzy Kular]] a supervisé la partie 3D des plans, José Xavier la partie 2D. Le compositing des décors 3D et des personnages 2D a été réalisé optiquement chez [[Eurocitel]].
 +
 
 +
''Ce mélange de techniques sera le morceau de bravoure de l'année, par son ampleur''. Michel Colonna d'Istria, Le Monde, 5 janvier 1989
 +
 
 +
=== Stéréo ===
 +
Dans Tech Images n°4 de décembre [[1988]], [[Jean Segura]] indique "''Une visualisation en relief sera obtenue en associant la 3D avec un procédé stéréoscopique et nécessitera le port de lunettes polarisantes''". Reprenant des déclarations du PDG de TDI, Jean-Daniel Pigasse, Michel Colonna d'Istria écrit dans le Monde du 5 janvier 1989 : "''Pour faire revivre le Paris de 1789 en dix minutes et en relief, 60 personnes et un budget de 12 millions de francs seront mobilisés''". De son côté [[Yannick Violin]] se rappelle de quelques tests réalisés sur des images fixes. Mais pour des raisons esthétiques et techniques, le relief est rapidement abandonné. Il reste cependant quelques plans conçus pour le relief.
  
 
== Générique ==
 
== Générique ==
 
Générique de début:
 
Générique de début:
  CE FILM ÉVOQUE LE PARIS DE 1789
+
  CE FILM ÉVOQUE LE PARIS DE 1789 RECONSTITUÉ GRACE A L'IMAGE DE SYNTHÈSE
RECONSTITUÉ GRACE A L'IMAGE DE SYNTHÈSE
 
 
   
 
   
  UN FILM PRÉSENTÉ PAR
+
  UN FILM PRÉSENTÉ PAR TUILERIES 89
TUILERIES 89
 
  
 
Générique de fin:
 
Générique de fin:
 
  1789
 
  1789
 
   
 
   
  Réalisation
+
  Réalisation : [[José Xavier]], [[Jerzy Kular]]
José Xavier
+
  Musique originale : Angélique Nachon, Jean-Claude Nachon
[[Jerzy Kular]]
+
Scénario : [[José Xavier]]
+
Conseiller historique : Nicolas Meaux
  Musique originale
+
Direction artistique : Marie-Anne Bonneterre, Marc Tatou
Angélique Nachon
 
Jean-Claude Nachon
 
 
   
 
   
Scénario
+
  Montage :
José Xavier
 
 
Conseiller historique
 
Nicolas Meaux
 
 
Direction artistique
 
Marie-Anne Bonneterre
 
Marc Tatou
 
 
  Montage
 
 
  Françoise Laporte  (mentionnée sur le générique original du 20 avril 1989)
 
  Françoise Laporte  (mentionnée sur le générique original du 20 avril 1989)
 
  Delphine Desfons  (mentionnée sur le générique de la copie diffusée)
 
  Delphine Desfons  (mentionnée sur le générique de la copie diffusée)
 
UNE PRODUCTION
 
TUILERIES 89
 
INITIAL GROUPE
 
CLUB D’INVESTISSEMENT MEDIA
 
 
   
 
   
  Production déléguée
+
Une production Tuileries 89, Initial groupe, [[Club d'investissement Media]]
  INITIAL GROUPE
+
  Production déléguée : Initial groupe
 +
Images de synthèse : [[Ex Machina]], Logiciel [[Explore]] - [[TDI]]
 +
Dessin animé : Story-Board
 +
  Transfert sur film 35 - Trucages optiques : [[Eurocitel]]
 
   
 
   
  Images de synthèse
+
  UN FILM RÉALISÉ SOUS L’ÉGIDE DE LA MISSION DU BICENTENAIRE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
  [[Ex Machina]]
+
  ET DE LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN
Logiciel [[Explore]] - [[TDI]]
 
 
   
 
   
  Dessin animé
+
  avec la participation du [[Plan Recherche Image]], Centre national de la cinématographie
Story-Board
 
Transfert sur film 35 - Trucages optiques
 
[[Eurocitel]]
 
 
 
UN FILM RÉALISÉ SOUS L’ÉGIDE DE
 
LA MISSION DU BICENTENAIRE
 
DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
 
ET DE LA DÉCLARATION DES DROITS
 
DE L’HOMME ET DU CITOYEN
 
 
   
 
   
avec la participation du
+
  avec le concours de la Commission des communautés européennes, MEDIA 92
[[Plan Recherche Image]]
 
Centre national de la cinématographie
 
 
  avec le concours de la
 
Commission des communautés européennes
 
MEDIA 92
 
 
   
 
   
 
  Copyright Initial Groupe - Tuileries 89 - MCMLXXXIX
 
  Copyright Initial Groupe - Tuileries 89 - MCMLXXXIX
Ligne 86 : Ligne 60 :
 
Suite du générique original du 20 avril 1989:
 
Suite du générique original du 20 avril 1989:
  
  Producteur exécutif
+
  Producteur exécutif : Gérard Allain
Gérard Allain
+
  Producteur exécutif synthèse : [[Pascal Bap]]
+
  Directeur de production : [[Thierry Barbier]]
  Producteur exécutif synthèse
+
  Premier assistant réalisateur : Éric Randall
Pascal Bap
+
 
+
  Conception graphique architecturale : LAURENT CORDIER, PHILIPPE CHARRON, PATRICK FOSSEY
  Directeur de production
+
  Assistés de : PHILIPPE LE BRISHOUAL, GUY CIMATTI , HERVÉ POSNIC
[[Thierry Barbier]]
+
  Iconographie et documentation : SOCIÉTÉ CLAM, CHRISTINE DE CONINCK, ANNE MENSIOR
 
  Premier assistant réalisateur
 
  ÉRIC RANDALL
 
 
  Conception graphique architecturale
 
LAURENT CORDIER
 
  PHILIPPE CHARRON
 
  PATRICK FOSSEY
 
 
   
 
   
  Assistés de
+
  IMAGES DE SYNTHÈSE : [[Ex Machina|EX MACHINA]]
  PHILIPPE LE BRISHOUAL
+
Palette graphique : Marc Tatou, ZIP-ZAP ART, Violaine Janssens
  GUY CIMATTI
+
Préparation des mises en couleurs : [[Hervé Loizeau]]
  HERVÉ POSNIC
+
Animateurs-chefs opérateurs : [[Philippe Billion]], Olivier Daniel, Stéphane Ely, [[Christian Foucher]],
 +
Luc Genevriez, [[Hervé Loizeau]], [[Jean-Luc Savarino]], Philippe Tastet, [[Pascal Vuong]]
 +
Préparation graphique : Viviane Engrand
 +
Saisie des bases de donnés : [[Xavier Duval]], Stéphane Ely
 +
  Effets spéciaux synthèse : [[Daniel Borenstein]], [[Marc Petit]], [[François Ploye]]
 +
Directeur technique : Claude Schiffmann
 +
Support production : [[Yannick Violin]], Jean-Jacques Benhamou, Jérôme Régnier, Étienne Thomas, Vincent Weil
 +
  IMAGES DE SYNTHÈSE : ANIMÉES ET MISES EN COULEUR SUR LE LOGICIEL [[Explore|EXPLORE]]-[[TDI|T.D.I.]]
 +
  Personal Iris 4D 20, Calculateurs Power Series MP 120, [[Silicon Graphics|SILICON GRAPHICS France]]
  
Iconographie et documentation
+
  DESSIN ANIMÉ : STORY-BOARD
SOCIÉTÉ CLAM
+
  Directeur de production : PERRE LAMBERT
CHRISTINE DE CONINCK
+
  Assisté de FABIENNE HERPHELIN
ANNE MENSIOR
+
  Chefs animateurs : MARIE-ANNE BONNETERRE, FRANÇOIS BRUEL, PHILIPPE GLUCKMAN, DANIEL GUYONNET, JOSÉ XAVIER
 
+
  Effets spéciaux : CHRISTIAN SCHMIDT
IMAGES DE SYNTHÈSE
+
  Assistants animateurs : JEAN-LOUIS AZOT, CHRISTOPHE CHOLIEUX, PASCAL DUCHASSIN,
[[Ex Machina|EX MACHINA]]
+
  PIERRE GAME, ANTOINETTE PATRIER, PATRICK VAUTRIN, CLAIRE XAVIER  
+
  Rotoscope et checking : CHRISTIAN SCHMIDT
Palette graphique
+
  Chef coloriste : PIERRE-ALEXANDRE XAVIER
MARC TATOU ZIP-ZAP ART
+
  Traceuses : VÉRONIQUE CONSTANT, KIM LOAN-NGUYEN, MARIE-HELENA XAVIER
VIOLAINE JANSSENS
+
  Gouacheurs : CLAIRE BENSON, JACQUELINE CHALMEAU, BÉATRICE DUROURE, GÉRARD PESTARQUE, STÉPHANE POUMEYROL
 
Préparation des mises en couleurs
 
HERVÉ LOIZEAU
 
 
Animateurs-chefs opérateurs
 
[[Philippe Billion|PHILIPPE BILLION]]
 
OLIVIER DANIEL
 
STÉPHANE ELY
 
CHRISTIAN FOUCHER
 
LUC GENEVRIEZ
 
HERVÉ LOIZEAU
 
JEAN-LUC SAVARINO
 
PHILIPPE TASTET
 
PASCAL VUONG
 
 
Préparation graphique
 
VIVIANNE ENGRAND
 
 
Saisie des bases de donnés
 
XAVIER DUVAL
 
STÉPHANE ELY
 
 
Effets spéciaux synthèse
 
[[Daniel Borenstein]]
 
MARC PETIT
 
FRANÇOIS PLOYE
 
 
Directeur technique
 
CLAUDE SCHIFFMANN
 
 
Support production
 
YANNICK VIOLIN
 
JEAN-JACQUES BENHAMOU
 
JÉROME REGNIER
 
ÉTIENNE THOMAS
 
VINCENT WEIL
 
 
IMAGES DE SYNTHÈSE
 
ANIMÉES ET MISES EN COULEUR SUR LE LOGICIEL
 
[[Explore|EXPLORE]]-[[TDI|T.D.I.]]
 
 
Personal Iris 4D 20
 
Calculateurs Power Series MP 120
 
[[Silicon Graphics|SILICON GRAPHICS France]]
 
 
 
  DESSIN ANIMÉ
 
STORY-BOARD
 
 
  Directeur de production
 
PERRE LAMBERT
 
 
  Assisté de
 
FABIENNE HERPHELIN
 
 
  Chefs animateurs
 
MARIE-ANNE BONNETERRE
 
FRANÇOIS BRUEL
 
PHILIPPE GLUCKMAN
 
DANIEL GUYONNET
 
JOSÉ XAVIER
 
 
  Effets spéciaux
 
CHRISTIAN SCHMIDT
 
 
  Assistants animateurs
 
JEAN-LOUIS AZOT
 
CHRISTOPHE CHOLIEUX
 
PASCAL DUCHASSIN
 
  PIERRE GAME
 
ANTOINETTE PATRIER
 
PATRICK VAUTRIN
 
CLAIRE XAVIER
 
 
  Rotoscope et checking
 
CHRISTIAN SCHMIDT
 
 
  Chef coloriste
 
PIERRE-ALEXANDRE XAVIER
 
 
  Traceuses
 
VÉRONIQUE CONSTANT
 
KIM LOAN-NGUYEN
 
MARIE-HELENA XAVIER
 
 
  Gouacheurs
 
CLAIRE BENSON
 
JACQUELINE CHALMEAU
 
BÉATRICE DUROURE
 
GÉRARD PESTARQUE
 
STÉPHANE POUMEYROL
 
  
 
  SAISIE DES BASES DE DONNÉES ARCHITECTURALES
 
  SAISIE DES BASES DE DONNÉES ARCHITECTURALES
 +
Supervision : MICHEL FALDUTI
 +
Coordination : OLIVIER JONAZ DELTA CONCEPT
 +
Saisie-Delta Concept : TERRY JAMES, JAMES LYNCH, DENIS MARTIN, DONG NGUYEN DANG
 +
CATHERINE PASQUIER, ISABELLE PITRAT, ANNE SEITZ
 
   
 
   
Supervision
+
  Intégration sur logiciel Explore : [[Philippe Billion]], MICHEL FALDUTI
MICHEL FALDUTI
 
 
Coordination
 
OLIVIER JONAZ DELTA CONCEPT
 
 
Saisie-Delta Concept
 
TERRY JAMES
 
JAMES LYNCH
 
DENIS MARTIN
 
DONG NGUYEN DANG
 
CATHERINE PASQUIER
 
ISABELLE PITRAT
 
ANNE SEITZ
 
 
  Intégration sur logiciel Explore
 
  [[Philippe Billion|PHILIPPE BILLION]]
 
MICHEL FALDUTI
 
 
 
Musique enregistrée par le
 
PARIS PHILHARMONIC ORCHESTRA
 
 
   
 
   
  Direction
+
  Musique enregistrée par le PARIS PHILHARMONIC ORCHESTRA
  FRANCINE AUBIN
+
  Direction : FRANCINE AUBIN
 +
Ingénieur du son : PHILIPPE LAFFONT
 +
STUDIOS DE LA GRANDE ARMÉE, Palais des congrès
 +
Éditions ANALEKTA-H.M.
 
   
 
   
  Ingénieur du son
+
  TRANSFERT SUR FILM 35 – TRUCAGES OPTIQUES : BANC-TITRE - GÉNÉRIQUES,  EUROCITEL
  PHILIPPE LAFFONT
+
Supervision : [[Georges Pansu]], FRÉDÉRIC GROSJEAN
 +
Direction des trucages optiques : CHRISTIAN ANGÉ
 +
Coordination et transfert sur film : HUBERT FOURNEAUX
 +
Opérateurs banc-titre : MICHEL RICHARD, JEAN-PAUL VALROFF
 +
  Opérateurs truca : ROLAND NUGUES, DJIBRILL KANE
 
   
 
   
STUDIOS DE LA GRANDE ARMÉE
+
  Nous remercions pour leur aimable collaboration les sociétés  
Palais des congrès
+
  [[Silicon Graphics|SILICON GRAPHICS France]], SONY FRANCE, ABEKAS, TÉLÉCINÉMA GLPIPA,
+
  LABORATOIRES G.T.C., PELLICULES KODAK
Éditions
 
ANALEKTA-H.M.
 
 
 
TRANSFERT SUR FILM 35 – TRUCAGES OPTIQUES
 
BANC-TITRE - GÉNÉRIQUES
 
EUROCITEL
 
 
Supervision
 
GEORGES PANSU
 
FRÉDÉRIC GROSJEAN
 
 
Direction des trucages optiques
 
CHRISTIAN ANGÉ
 
 
Coordination et transfert sur film
 
HUBERT FOURNEAUX
 
 
Opérateurs banc-titre
 
MICHEL RICHARD
 
JEAN-PAUL VALROFF
 
 
Opérateurs truca
 
ROLAND NUGUES
 
DJIBRILL KANE
 
 
 
  Nous remercions
 
Pour leur aimable collaboration les sociétés
 
 
  [[Silicon Graphics|SILICON GRAPHICS France]]
 
SONY FRANCE
 
ABEKAS
 
TÉLÉCINÉMA GLPIPA
 
  LABORATOIRES G.T.C.
 
PELLICULES KODAK
 
  
 
Sources:  
 
Sources:  
 
* générique original (version papier du 20 avril 1989 et version originale définitive du film) conservés par Christian Schmidt,  
 
* générique original (version papier du 20 avril 1989 et version originale définitive du film) conservés par Christian Schmidt,  
 
* générique raccourci de la version diffusée à [[Imagina]] (archives INA)
 
* générique raccourci de la version diffusée à [[Imagina]] (archives INA)
* générique raccourci de la version diffusée par [[Ex Machina]] sur sa bande de démonstration (archives Pierre Hénon)
+
* générique raccourci de la version diffusée par [[Ex Machina]] sur sa bande de démonstration (archives [[Pierre Hénon]])
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<center>
 
<center>
{| style='background:transparent'
+
{| style='background:transparent' cellpadding="10"
| [[Image:1789-01.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-09.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-02.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-01.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-03.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-02.jpg|300px|upright=1.5|]]
|}
+
|-
{| style='background:transparent'
+
| [[Image:1789-03.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-04.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-04.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-05.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-05.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-06.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
|-
|}
+
| [[Image:1789-06.jpg|300px|upright=1.5|]]
{| style='background:transparent'
+
| [[Image:1789-07.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-07.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
| [[Image:1789-08.jpg|300px|upright=1.5|]]
| [[Image:1789-08.jpg|thumb|upright=1.5|]]
+
 
| [[Image:1789-09.jpg|thumb|upright=1.5|]]
 
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
  
 
== Distinctions ==
 
== Distinctions ==
* [[Siggraph]] 1989, Boston, Computer Graphics Theater
+
* Annecy 1989 : présenté en ouverture. Conférence et stand [[Ex Machina]]
* [[Imagina]] 1990: premier [[Prix Pixel-INA]], catégorie simulation/visualisation
+
* [[Siggraph#1989 Boston|Siggraph]] 1989, Boston, Computer Graphics Theater
 +
* [[Ars Electronica#1989|Ars Electronica]] 1989, Honorary Mention, Computer Animation
 +
* [[Imagina]] 1990: premier [[Prix Pixel-INA#1990|Prix Pixel-INA]], catégorie simulation/visualisation
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
[http://fr.youtube.com/watch?v=UZc3N3Q-JWk 1789 sur Youtube]
+
* [https://vimeo.com/henon/1789 1789 (version longue) sur Vimeo]
 
+
* [http://fr.youtube.com/watch?v=UZc3N3Q-JWk 1789 (version courte) sur Youtube]
 +
* [https://vimeo.com/henon/paris3d Paris 3D, "making of"]
 +
* [[Media : Libe-5-05-1989.pdf‎ | Article sur 1789 dans Liberation du 5 mai 1989]] (pdf)
 +
* [[Media:Tech-Images-n_6-7-07-1989-p1_36-40.pdf|Article sur 1789 dans Tech Images de juillet 1989]] (pdf)
  
  
 
[[Category:Film]]
 
[[Category:Film]]

Version actuelle datée du 8 mai 2019 à 22:43

Description

Film composite (images de synthèse 3D pour l'architecture et dessin animé pour les personnages) réalisé à l'occasion de la célébration du bicentaire de la révolution française pour démontrer le savoir-faire français en matière de réalisation en images de synthèse.

Il a été projeté en boucle dans les jardins des tuileries pendant toute la durée des célébrations du Bicentenaire de la Révolution de 1789 depuis le 8 Mai 1989 jusqu'à fin Novembre 1989.

Fiche technique

Le premier film fabriqué par Ex Machina. Il va faire office de projet fédérateur entre les équipes issues de TDI et celles de Sogitec appelées à la rescousse. A l'époque TDI avait beaucoup plus de moyens techniques mais moins d'expérience dans la réalisation d'un projet aussi ambitieux.

Produit avec une très importante dotation de la mission du bicentenaire : 11,5 millions de Francs soit près de 17 000 F la seconde.

Film réalisé en 35mm avec Explore.

Version longue de 8 mn 30, version courte de 4 mn 15

Compte tenu de la difficulté de faire des personnages en 3D, le parti a été pris de réaliser tous les personnages en animation traditionnelle 2D. D'où la co-réalisation: Jerzy Kular a supervisé la partie 3D des plans, José Xavier la partie 2D. Le compositing des décors 3D et des personnages 2D a été réalisé optiquement chez Eurocitel.

Ce mélange de techniques sera le morceau de bravoure de l'année, par son ampleur. Michel Colonna d'Istria, Le Monde, 5 janvier 1989

Stéréo

Dans Tech Images n°4 de décembre 1988, Jean Segura indique "Une visualisation en relief sera obtenue en associant la 3D avec un procédé stéréoscopique et nécessitera le port de lunettes polarisantes". Reprenant des déclarations du PDG de TDI, Jean-Daniel Pigasse, Michel Colonna d'Istria écrit dans le Monde du 5 janvier 1989 : "Pour faire revivre le Paris de 1789 en dix minutes et en relief, 60 personnes et un budget de 12 millions de francs seront mobilisés". De son côté Yannick Violin se rappelle de quelques tests réalisés sur des images fixes. Mais pour des raisons esthétiques et techniques, le relief est rapidement abandonné. Il reste cependant quelques plans conçus pour le relief.

Générique

Générique de début:

CE FILM ÉVOQUE LE PARIS DE 1789 RECONSTITUÉ GRACE A L'IMAGE DE SYNTHÈSE

UN FILM PRÉSENTÉ PAR TUILERIES 89

Générique de fin:

1789

Réalisation : José Xavier, Jerzy Kular
Musique originale : Angélique Nachon, Jean-Claude Nachon
Scénario : José Xavier
Conseiller historique : Nicolas Meaux 
Direction artistique : Marie-Anne Bonneterre, Marc Tatou

Montage :
Françoise Laporte  (mentionnée sur le générique original du 20 avril 1989)
Delphine Desfons   (mentionnée sur le générique de la copie diffusée)

Une production Tuileries 89, Initial groupe, Club d'investissement Media
Production déléguée : Initial groupe
Images de synthèse : Ex Machina, Logiciel Explore - TDI
Dessin animé : Story-Board
Transfert sur film 35 - Trucages optiques : Eurocitel

UN FILM RÉALISÉ SOUS L’ÉGIDE DE LA MISSION DU BICENTENAIRE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
ET DE LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN

avec la participation du Plan Recherche Image, Centre national de la cinématographie

avec le concours de la Commission des communautés européennes, MEDIA 92

Copyright Initial Groupe - Tuileries 89 - MCMLXXXIX
Tous droits réservés

(fin du générique de la copie diffusée)

Suite du générique original du 20 avril 1989:

Producteur exécutif : Gérard Allain
Producteur exécutif synthèse : Pascal Bap
Directeur de production : Thierry Barbier
Premier assistant réalisateur :  Éric Randall
 
Conception graphique architecturale : LAURENT CORDIER, PHILIPPE CHARRON, PATRICK FOSSEY
Assistés de : PHILIPPE LE BRISHOUAL, GUY CIMATTI , HERVÉ POSNIC
Iconographie et documentation : SOCIÉTÉ CLAM, CHRISTINE DE CONINCK, ANNE MENSIOR

IMAGES DE SYNTHÈSE : EX MACHINA
Palette graphique : Marc Tatou, ZIP-ZAP ART, Violaine Janssens
Préparation des mises en couleurs : Hervé Loizeau
Animateurs-chefs opérateurs : Philippe Billion, Olivier Daniel, Stéphane Ely, Christian Foucher,
Luc Genevriez, Hervé Loizeau, Jean-Luc Savarino, Philippe Tastet, Pascal Vuong
Préparation graphique : Viviane Engrand
Saisie des bases de donnés : Xavier Duval, Stéphane Ely
Effets spéciaux synthèse : Daniel Borenstein, Marc Petit, François Ploye
Directeur technique : Claude Schiffmann
Support production : Yannick Violin, Jean-Jacques Benhamou, Jérôme Régnier, Étienne Thomas, Vincent Weil
IMAGES DE SYNTHÈSE : ANIMÉES ET MISES EN COULEUR SUR LE LOGICIEL EXPLORE-T.D.I.
Personal Iris 4D 20, Calculateurs Power Series MP 120, SILICON GRAPHICS France
DESSIN ANIMÉ : STORY-BOARD
Directeur de production : PERRE LAMBERT
Assisté de FABIENNE HERPHELIN
Chefs animateurs : MARIE-ANNE BONNETERRE, FRANÇOIS BRUEL, PHILIPPE GLUCKMAN, DANIEL GUYONNET, JOSÉ XAVIER
Effets spéciaux : CHRISTIAN SCHMIDT
Assistants animateurs : JEAN-LOUIS AZOT, CHRISTOPHE CHOLIEUX, PASCAL DUCHASSIN,
PIERRE GAME, ANTOINETTE PATRIER, PATRICK VAUTRIN, CLAIRE XAVIER 
Rotoscope et checking : CHRISTIAN SCHMIDT
Chef coloriste : PIERRE-ALEXANDRE XAVIER
Traceuses : VÉRONIQUE CONSTANT, KIM LOAN-NGUYEN, MARIE-HELENA XAVIER
Gouacheurs : CLAIRE BENSON, JACQUELINE CHALMEAU, BÉATRICE DUROURE, GÉRARD PESTARQUE, STÉPHANE POUMEYROL
SAISIE DES BASES DE DONNÉES ARCHITECTURALES
Supervision : MICHEL FALDUTI
Coordination : OLIVIER JONAZ	DELTA CONCEPT
Saisie-Delta Concept : TERRY JAMES, JAMES LYNCH, DENIS MARTIN, DONG NGUYEN DANG
CATHERINE PASQUIER, ISABELLE PITRAT, ANNE SEITZ

Intégration sur logiciel Explore : Philippe Billion, MICHEL FALDUTI

Musique enregistrée par le PARIS PHILHARMONIC ORCHESTRA
Direction : FRANCINE AUBIN
Ingénieur du son : PHILIPPE LAFFONT
STUDIOS DE LA GRANDE ARMÉE, Palais des congrès
Éditions ANALEKTA-H.M.

TRANSFERT SUR FILM 35 – TRUCAGES OPTIQUES : BANC-TITRE - GÉNÉRIQUES,  EUROCITEL
Supervision : Georges Pansu, FRÉDÉRIC GROSJEAN 
Direction des trucages optiques : CHRISTIAN ANGÉ
Coordination et transfert sur film : HUBERT FOURNEAUX
Opérateurs banc-titre : MICHEL RICHARD, JEAN-PAUL VALROFF
Opérateurs truca : ROLAND NUGUES, DJIBRILL KANE

Nous remercions pour leur aimable collaboration les sociétés 
SILICON GRAPHICS France, SONY FRANCE, ABEKAS, TÉLÉCINÉMA GLPIPA, 
LABORATOIRES G.T.C., PELLICULES KODAK

Sources:

  • générique original (version papier du 20 avril 1989 et version originale définitive du film) conservés par Christian Schmidt,
  • générique raccourci de la version diffusée à Imagina (archives INA)
  • générique raccourci de la version diffusée par Ex Machina sur sa bande de démonstration (archives Pierre Hénon)

Galerie

1789-09.jpg 1789-01.jpg 1789-02.jpg
1789-03.jpg 1789-04.jpg 1789-05.jpg
1789-06.jpg 1789-07.jpg 1789-08.jpg

Distinctions

Voir aussi